Agnieszka Haupe-Kalka

---

Życiorys

Jest wnuczką Marii i Wacława Haupe, którzy byli żołnierzami Armii Krajowej oraz przeszli przez okropności Auschwitz, Birkenau i Buchenwald. Agnieszka Haupe-Kalka to utalentowana poetka i pisarka, która tworzy wiersze, opowiadania oraz poetyckie baśnie.

Jej twórczość znalazła swoje miejsce zarówno w polskich, jak i niemieckich mediach, jak na przykład w czasopiśmie Ostragehege oraz na portalu Portalpolen. Publikowała również w pismach literackich, takich jak ProLibris, a także w kilku antologiach poetyckich.

W latach 1996 i 1998 brała udział w polsko-niemieckim projekcie – Statku Poetów, gdzie poznała Dietera Kalkę, niemieckiego barda o polskich korzeniach. W ich twórczej podróży, dwa lata później, odbył się ich ślub.

Agnieszka była aktywną członkinią Robotniczego Stowarzyszenia Twórców Kultury oraz współorganizowała Festiwal Grochowice’93 w ramach grupy Die Hülle, który został uhonorowany nagrodą Prezydenta Miasta Zielonej Góry w 1994 roku.

Jako współzałożycielka i członkini Stowarzyszenia Jeszcze Żywych Poetów, była także studentką Uniwersytetu Poezji w latach 1995–1998. Jej pasja do literatury rozwijała się również w Lipsku, jako członkini Freie Literaturgesellschaft.

Agnieszka brała udział w wielu ważnych wydarzeniach literackich, w tym Sympozjum w Oświęcimiu oraz festiwalach w Iłowej Żagańskiej, Zgorzelcu, Zamościu, Lublinie i Lipsku. Wraz z Dieterem Kalką uczestniczyła w Dniach Słuchowiska w Rust (Austria) oraz w projekcie zatytułowanym Kinder erfinden Märchen/Dzieci opowiadają bajki. Ponadto, jest autorką gier planszowych, które miały swoją premierę na Festiwalu w Göttingen.

Od 2006 roku osiedliła się w Irlandii, gdzie zarówno tłumaczy poezję i prozę na język niemiecki, jak i angielski, kontynuując swoją pasję twórczą.

Twórczość

Twórczość Agnieszki Haupe-Kalka obejmuje szereg interesujących publikacji, które pokazują jej wszechstronność i ekspresję artystyczną. Poniżej znajdują się niektóre z jej znaczących dzieł:

• Krajobrazy czułego dotyku/The Landscapes of tender touch, 2010, Gedichte, zweisprachig polnisch-englisch, 978-83-87294-60-1, Organon ZG,
• Skrzydła wiatru, 1999, Gedichte, ISBN 83-88059-40-8, Poddasze Poetów, Zielona Góra,
• Pradawne Pieśni, 2009, Prosa, 978-83-88336-70-6, ProLibris ZG,
• Żywe oczy wiersza/Augen des Gedichts, polsko-niemiecka antologia, wyd. Jolanta Pytel/Czesław Sobkowiak, Organon Zielona Góra 2001, ISBN 83-87294-25-X,
• Feuerlöscher und Hydrant, 3 1/2 bajki, z Dieterem Kalką, Edition Beulenspiegel, AndreBuchverlag, Lengenfeld 2023, ISBN 3-949143-24-6,
• Afront, Oświęcim. Auschwitz. 13 wizyt, tłumaczenie, Bukowno 2022.

---

Oceń: Agnieszka Haupe-Kalka

---